Natural capital refers to limited planetary resources (clean water, fertile soil, biodiversity and clean air) that are important to businesses but often assumed to be free. Natural capital produces flows of ecosystem services that benefit people and businesses. The ecosystems and the species in them purify water, sequester and store carbon, pollinate crops and produce wild fish for food, for example. One species’ waste is another species’ food, an evidence that everything is interconnected and that materials can cycle endlessly through the web of life.

Image from http://www.buzzaboutbees.net/bees-as-pollinators-are-central-to-our-lives.html

O capital natural refere-se aos recursos limitados do planeta (a água potável, os solos férteis, a biodiversidade e o ar limpo) que são importantes para as empresas, mas muitas vezes assumido como sendo gratuito. O capital natural produz fluxos de serviços de ecossistemas que beneficiam as pessoas e as empresas. Os ecossistemas e as espécies presentes nestes purificam a água, sequestram e armazenam o carbono, polinizam culturas e produzem peixe selvagem para alimento, por exemplo. Os resíduos de uma espécie são o alimento de outra, uma evidência que tudo está interligado e que os materiais podem circular interminavelmente ao longo da teia da vida.

Imagem de http://www.buzzaboutbees.net/bees-as-pollinators-are-central-to-our-lives.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s